• 首页
  • 游戏贴
  • 里皮批国脚没荣誉感?东体:原话非这样,翻译闹乌龙

里皮批国脚没荣誉感?东体:原话非这样,翻译闹乌龙

发布:许哲琪02-22分类: 游戏贴

里皮批国脚没荣誉感?东体:原话非这样,翻译闹乌龙

官网2月22日讯 此前媒体曾报道,里皮在接受采访时表示“中国球员一点责任荣誉感都没有”,对此《东方体育日报》微博辟谣表示,这又是一个翻译的乌龙事件。

《东方体育日报》微博写道:

“中国球员一点责任荣誉感都没有!”,里皮曾在接受国内媒体采访时这样评价中国队,这句话引发了中国足球圈内的热议。然而在求证后,有人发现这是一个翻译乌龙。

里皮的原话应该被翻译为:尽管发生了低级失误,但国家队是个集体,不想谈论球员的个人责任。这与之前引起争议的翻译完全是两个意思。

温馨提示如有转载或引用以上内容之必要,敬请将本文链接作为出处标注,谢谢合作!